-
1 тӧдчана,\ тӧдчанаа
заметно, значительно, существенно; ощутимо || значительный, существенный, большой;муртса тӧдчана, тӧдчанаа нюм — едва заметная улыбка; скӧт лыдыс тӧдчанаа чиніс — поголовье скота заметно уменьшилось; тӧдчана, тӧдчанаа ыдждыны — значительно увеличиться; таво вӧліны тӧдчана, тӧдчанаа уджъяс — в этом году были большие работы; юыс тӧдчана, тӧдчанаа ызгыштіс — река заметно бурлиламусирлӧн тӧдчана, тӧдчанаа куйлӧд — существенные залежи нефти;
-
2 дӧзмӧдчана
1) раздражённый || раздражённо;2) надоедливый || надоедливо;дӧзмӧдчана тічкис часі — надоедливо тикали часыномлӧн дӧзмӧдчана дзизгӧм — надоедливый писк комара;
3) нудный || нудно; -
3 повзьӧдчана
зловещий;повзьӧдчана сёрнияс — зловещие слухи; повзьӧдчана чӧв-лӧнь — зловещая тишинаповзьӧдчана гӧлӧс — зловещий голос;
-
4 ворсӧдчана
шаловливый, игривый || игриво, шаловливо;ворсӧдчана видзӧдлыны — шаловливо посмотретьворсӧдчана видзӧдлас — легкомысленно-игривый, шаловливый взгляд;
-
5 дэльӧдчана
дразнящий || дразня, дразнясь;дэльӧдчана уськӧдны тӧд вылӧ — дразня напомнить ( кому-л)дэльӧдчана серам кыліс бӧрсяньыс — за собой услышал дразнящий смех;
-
6 тӧдчана
известный, знаменитый;тӧдчана морт — известный человектӧдчана гижысь — знаменитый писатель;
-
7 ылӧдчана
ложный; мнимый;дыр велӧдім ылӧдчана история — долго изучали ложную историю; ренам лӧньлунӧй вӧлі ылӧдчана — моё спокойствие было мнимым
-
8 кокньӧдчана
облегчённо; с облегчением; -
9 медтӧдчана
самый значительный, самый существенный, самый важный; -
10 мынтӧдчана
уклончиво; -
11 уськӧдчана
угрожающе; -
12 визнитны
неперех. однокр.1) образоваться ( о потёке) 2) пронестись, промелькнуть;3) быстро проползти ( о насекомых)4) пробежать ( о дрожи); -
13 кӧдзыд
холодный; морозный; студёный || холодно; морозно || холод, мороз, стужа;кӧдзыд вой — холодная ночь; кӧдзыд лун — морозный день; кӧдзыд пӧль — дед-мороз; кӧдзыд пӧсь — холодный пот; кӧдзыд сынӧд — морозный воздух; кӧдзыд сьӧлӧма морт — перен. холодный человек; кӧдзыд тӧв —кӧдзыд видзӧдлас — перен. холодный взгляд;
а) морозная зима;б) холодный ветер;веж кӧдзыд — лютый мороз;йи кӧдзыд ва — студёная вода; кык градуса кӧдзыд — двухградусный мороз; меным кӧдзыд — мне холодно; талун зэв кӧдзыд — сегодня очень морозно; неыджыд кӧдзыд — небольшой мороз; рӧштводырся кӧдзыд — рождественские морозы; шковӧдчана кӧдзыд — трескучий мороз; кӧдзыдӧдз эштӧдны — закончить до холодов; кӧдзыдысь повны — бояться холода; кӧдзыдыс чеплялӧ ныр — мороз щиплет нос; сьӧлӧм вылын кӧдзыд — на душе холодно ◊ кӧдзыд водзӧ ворсӧ кодзулыс — примета перед морозами звёзды мерцают ◊ кӧдзыд кипод улӧ веськавны — попасть в холодные руки; оказаться во власти жестокого человека; кӧдзыд рӧдня — дальний родственник -
14 нӧгылясьны
возвр. сгущаться; собираться, собраться в комки;дӧзмӧдчана нӧгылясис кок улас уль лымйыс — комки мокрого снега липли к ногам, вызывая раздражение
-
15 писатель
писатель;тӧдчана писатель — известный писатель;коми писатель — коми писатель;
-
16 событие
событие;гырысь событиеяс — великие события; водзӧ лоана событиеяс — дальнейшие события; сьӧлӧм вӧрзьӧдан событиеяс — волнующие события; тӧдчана событие — значительное событие; событиеяс вежсьӧм — ход событий;бӧръя событиеяс — последние события;
-
17 увтыртана
1) унизительный || унизительно;тешкодь и увтыртана вӧлі сылы ворсӧдчана сёрнисьыс — кокетливая речь показалась ему странной и унизительнойувтыртана шыӧдчӧм — унизительное обращение;
2) снисходительный|| снисходительно; -
18 филолог
филолог;